pinnacle

Home > Duo luso-americano The Portuguese Kids estreia série de comédia na RTP
Duo luso-americano The Portuguese Kids estreia série de comédia na RTP
Time:2022-06-14
Views:526

pinnacle

  
LIVE      

Duo luso-americano The Portuguese Kids estreia série de comédia na RTP

pinnacle

Duo luso-americano The Portuguese Kids estreia série de comédia na RTP

O duo luso-americano The Portuguese Kids, composto por Derrick DeMelo e Brian Martins, estreia a 18 de março a nova série de comédia “Portuguese Problems” na RTP, falada em inglês e português e inteiramente filmada nos Estados Unidos.

Com seis episódios de meia hora, a série mostra a experiência dos filhos de emigrantes portugueses nos Estados Unidos e os momentos cómicos do quotidiano que surgem das diferenças culturais e geracionais.

“Ainda temos quem só vista preto depois do marido morrer e pessoas que fazem vinho na cave, porque são tradições que trouxeram com eles nos anos 70 e não as vão largar”, disse à Lusa Derrick DeMelo. “Há muita comédia nesses momentos e por causa da barreira de linguagem”, considerou.

Mas apesar de ser a experiência de luso-americanos filhos de emigrantes açorianos, DeMelo frisou que “Portuguese Problems” ilustra algo mais abrangente e transversal, que perceberam ao longo dos anos nas suas digressões mundiais.

“Atuamos desde a Austrália às Bermudas e Canadá e vimos que é uma experiência universal”, explicou. “Do lado de fora da casa pode ser qualquer lugar, mas dentro de portas é muito similar”.

As histórias mostradas na série são baseadas em material que os Portuguese Kids foram apresentando ao longo da carreira e também incluem 'sketches' escritos por vários comediantes que convidaram a fazer parte da série, incluindo os conhecidos Taylor Amarante, Mike Rita e Vanessa Medeiros, com a qual colaboraram de perto nos últimos anos.

“Queríamos pegar em coisas existentes e pô-las noutro formato”, disse DeMelo. “Andamos nos palcos há vinte anos, por isso tínhamos muitos 'sketches' bem-sucedidos que estavam fechados no cofre sem fazer nada”. Brian Martins reescreveu esses 'sketches' e incluiu-os nos episódios criados para a série.

O título “Portuguese Problems” foi escolhido porque este é um mote recorrente da comunidade nos Estados Unidos, sinalizando partes engraçadas da cultura.

“Pode ser bom e pode ser mau”, explicou o comediante. “Por exemplo, ter braços peludos é um problema de ser português. Ter comida tão boa faz-nos comer demasiado, é um problema de ser português”.

A ideia é rir com estas particularidades com que todos se identificam. “É algo que usamos como uma medalha de honra”.

Para conceber “Portuguese Problems”, os Portuguese Kids abriram a produtora Lava Rock em parceria com Dean Câmara, lusodescendente por detrás da empresa Cineasta Digital que já venceu dois prémios Emmy.

A série estará disponível na RTP1, na RTP Internacional e na RTP Play, sendo esta última a plataforma onde Derrick DeMelo crê que haverá mais audiência.

“A RTP Internacional é um canal para emigrantes portugueses, mas eventualmente essa geração vai desaparecer e é preciso olhar em frente”, considerou o comediante. “Não poderá ter apenas programação em português se quiserem manter os lusodescendentes envolvidos, é preciso mudar um bocadinho”.

DeMelo acredita que séries como esta, em que há mais diálogo em inglês e o português tem legendas, poderá atrair novas gerações que já não são fluentes na língua.

No entanto, o duo também está a apostar que a série vai atrair pessoas de qualquer etnia, o que é algo que já veem nos seus espetáculos ao vivo.

“Vemos muita variedade étnica, desde mexicanos a asiáticos, que vêm e nos dizem que não percebem as partes em português mas se identificam com o resto”.

Se a recetividade for boa, o duo sonha com uma segunda temporada enquanto anda em digressão. Vão atuar em San Diego a 24 de fevereiro, depois passam o mês de março no Canadá e têm mais datas marcadas.

Michel fala sobre imunização de Giovanna em conversa com Davi no BBB 24: 'Você não sabe o que a gente conversou'

Após Sincerinho de Carnaval, e conversam na área externa sobre a escolha do professor em imunizar Giovanna e não , que foi para o Paredão. “Achei que a não passava nem na risca de ir para o Paredão e você tendo o colar e a Isabelle com a pulseira...”, começa o motorista de aplicativo.

BBB24 - 12-02-2024 - 22:56:45 — Foto: FMM

“Porque o Lucas falou que não ia nele, por isso que eu não dei”, interrompe Michel. “Ele falou, mas é isso, é uma dinâmica”, continua Davi. “Tudo bem, mas tipo assim, eu conversei com as meninas e a gente estava escutando o nome da Giovanna”, fala Michel.

“Mas aí não iria porque o que estava sendo falado era Fernanda...”, começa Davi. “Tanto que eu falei pra Isabelle: 'Fique tranquila que você não vai, o Lucas falou, você não vai', porque eu também não tenho como adivinhar a dinâmica, Davi” , diz Michel.

“É verdade, você não tem. Isso eu não te julgo” “E são duas pessoas importantes pra mim”, explica Michel. “Como você levou duas pessoas pro almoço do anjo”, começa novamente Davi. “Claro”, diz Michel.

“No momento irmão, ela tava com a pulseira, se ela é uma pessoa muito próxima à sua e você gosta muito dela, eu acho que naquele momento, não to dizendo que você desperdiçou...”, fala Davi. “Mas você não sabe o que a gente conversou, Davi, e você está me cobrando isso. Tá querendo colocar em mim a culpa dela ter ido”, fala Michel. “Não”, responde Davi.

+Escolha sua comunicação de notícias favorita. Clique aqui!

Duo luso-americano The Portuguese Kids estreia série de comédia na RTP

Previous:Morreu o DJ Bruno Fernandes
Next:Espetáculo com Rui Sinel de Cordes no Porto cancelado. Humorista acusado de insultar espectadora
related articles
pinnacle Mapa do site

1234